1 00:00:12,367 --> 00:00:14,756 Daar wordt niet over gesproken 2 00:01:34,567 --> 00:01:37,923 Dit verhaal is opgedragen voor al die mensen... 3 00:01:38,087 --> 00:01:42,205 die de waarde hebben om anders te zijn zichzelf te vinden. 4 00:01:57,847 --> 00:02:02,159 Gefeliciteerd. 5 00:02:02,607 --> 00:02:06,998 Gefeliciteerd. 6 00:02:07,407 --> 00:02:10,922 Wij wensen jou, Carlotita... 7 00:02:13,767 --> 00:02:15,485 Er zijn vele jaren verstreken. 8 00:02:17,407 --> 00:02:20,524 De controverses over de oorsprong van de gebeurtenissen... 9 00:02:21,007 --> 00:02:24,044 ze domineren nog steeds de vrije tijd in San Jose de los Altares. 10 00:02:25,727 --> 00:02:26,921 Van mijn kant... 11 00:02:27,847 --> 00:02:31,362 Ik denk dat ik dat alles kan garanderen Het begon voor een spiegel... 12 00:02:31,527 --> 00:02:32,960 op een maanverlichte nacht. 13 00:02:39,887 --> 00:02:44,403 Gefeliciteerd. 14 00:02:44,847 --> 00:02:49,762 Wij wensen jou, Carlotita... 15 00:02:50,367 --> 00:02:52,807 fijne verjaardag... 16 00:02:52,807 --> 00:02:54,160 Goed. 17 00:03:25,007 --> 00:03:27,043 - Dank je, Leonoor. - Tot ziens. 18 00:03:27,207 --> 00:03:29,198 Alles is heel goed geweest. 19 00:03:29,767 --> 00:03:31,485 - Ontzettend bedankt. - Meisjes. 20 00:03:34,207 --> 00:03:35,686 Heb je veel gespeeld? 21 00:03:39,287 --> 00:03:40,879 Waar? Hier? 22 00:03:43,327 --> 00:03:46,956 Nou, ga met Carlotita spelen. 23 00:03:53,047 --> 00:03:56,722 Romilda vertelde me dat ze er nooit was op zo'n leuk feestje. 24 00:03:56,927 --> 00:03:58,042 Blij om het te horen. 25 00:04:02,607 --> 00:04:05,963 Leonor, ik wil dat je het weet dat ik het begrijp. 26 00:04:09,607 --> 00:04:10,835 Je begrijpt me, wat? 27 00:04:12,207 --> 00:04:14,323 Ik weet hoe het is om er doorheen te gaan voor dat alles. 28 00:04:15,007 --> 00:04:16,281 Door wat gaan? 29 00:04:17,007 --> 00:04:17,996 Waar? 30 00:04:19,367 --> 00:04:23,440 Wij zijn uitverkoren moeders, Leonor. Moeders op de proef gesteld. 31 00:04:23,847 --> 00:04:27,556 We zouden dichterbij moeten zijn elkaar, help elkaar... 32 00:04:27,727 --> 00:04:32,403 Ik weet niet waar u het over heeft, mevrouw Zamudio. Maar als je hulp nodig hebt, vraag het mij. 33 00:04:32,887 --> 00:04:34,036 Mojam�. 34 00:04:37,287 --> 00:04:38,276 Voorzichtig. 35 00:04:39,647 --> 00:04:41,205 Ik begrijp je, Leonore. 36 00:04:41,407 --> 00:04:43,602 Niemand kan haar begrijpen beter dan ik 37 00:04:43,767 --> 00:04:45,120 Je weet het. 38 00:04:45,847 --> 00:04:47,644 Nee, ik weet het niet. 39 00:04:48,687 --> 00:04:51,838 Leonor, ik zal je wat advies geven met heel mijn hart. 40 00:04:52,367 --> 00:04:55,723 - Het mag niet worden genegeerd... - Wat ik mezelf niet zou moeten toestaan... 41 00:04:55,887 --> 00:04:58,196 is om dat iemand te verdragen kom het mij vertellen... 42 00:04:58,367 --> 00:05:01,040 wat ben ik verschuldigd en wat ik niet zou moeten doen. 43 00:05:07,407 --> 00:05:09,841 Romilda. Kom, we gaan. 44 00:05:11,927 --> 00:05:15,283 Het is beter om haar te gaan zoeken. Ik denk niet dat ik het van zo ver weg kan horen. 45 00:05:16,167 --> 00:05:19,716 God heeft haar al een keer gestraft. En het zal niet de laatste zijn. 46 00:06:50,567 --> 00:06:51,556 Mojam�. 47 00:06:52,207 --> 00:06:55,165 Mojam�, word wakker. 48 00:06:56,007 --> 00:06:57,326 Maak de auto voor mij klaar. 49 00:06:58,727 --> 00:07:02,003 - Hoe laat is het? - Het maakt niet uit. Doe wat ik je zeg. 50 00:07:06,327 --> 00:07:09,478 De nacht van de tweede verjaardag van het meisje Carlota... 51 00:07:10,327 --> 00:07:14,286 Doña Leonor, weduwe van Azumendi, Hij twijfelde niet langer. 52 00:07:15,767 --> 00:07:19,043 De trots van zijn buik, het licht van zijn ogen... 53 00:07:19,407 --> 00:07:21,363 de vreugde van je hart... 54 00:07:22,447 --> 00:07:23,562 Ze was een dwerg. 55 00:08:09,647 --> 00:08:12,844 - Wakker worden. Word wakker, vader. - Wat is er? 56 00:08:15,487 --> 00:08:16,715 Hoor je het niet? 57 00:09:23,687 --> 00:09:26,724 SNEEUWWIT EN DE ZEVEN DWERG 58 00:09:29,567 --> 00:09:31,762 DUIM 59 00:09:56,367 --> 00:10:00,565 Ik heb niet veel tijd, vader. Ik moet voor het magazijn zorgen. 60 00:10:01,167 --> 00:10:05,001 De manier waarop is bewonderenswaardig heeft ervoor gezorgd dat dit bedrijf floreerde... 61 00:10:05,167 --> 00:10:07,044 ondanks de dood van haar man. 62 00:10:07,727 --> 00:10:10,366 - Moge God hem zegenen. - Hartelijk dank, vader. 63 00:10:12,047 --> 00:10:16,199 Als u mij toestaat, denk ik van niet gebeld om over mijn bedrijf te praten. 64 00:10:17,167 --> 00:10:20,284 Behalve dan mijn bijdrage De kapel vindt het onvoldoende. 65 00:10:20,447 --> 00:10:22,961 Nee, helemaal niet. 66 00:10:23,127 --> 00:10:25,595 Je bent erg genereus... 67 00:10:31,207 --> 00:10:32,640 Dus? 68 00:10:34,127 --> 00:10:36,641 Ik denk veel aan jou, Doña Leonor. 69 00:10:37,527 --> 00:10:40,246 Vaak, Ik neem haar mee in mijn gebeden. 70 00:10:40,447 --> 00:10:41,562 Vader... 71 00:10:42,447 --> 00:10:45,439 Mag ik je vragen wat het is? wat vraag je voor mij? 72 00:10:45,887 --> 00:10:47,923 we weten het allemaal dat haar overleden echtgenoot... 73 00:10:48,087 --> 00:10:51,716 Hij was een katholiek, waarvan er maar heel weinig waren met hem gedeeld kon worden. 74 00:10:51,887 --> 00:10:54,355 Ja, als katholiek: geen. 75 00:10:54,807 --> 00:10:58,322 Maar overdreven respect voor de doden... 76 00:10:58,967 --> 00:11:03,358 het is niet altijd een teken van barmhartigheid, noch van gezondheid. 77 00:11:04,487 --> 00:11:08,400 - Zie ik er ongezond uit, vader? - Nee, helemaal niet. 78 00:11:08,567 --> 00:11:10,364 Maak je dan geen zorgen. 79 00:11:10,607 --> 00:11:14,839 Dat ik niet op zoek ga naar een andere man Het komt niet voort uit overmatig respect. 80 00:11:15,287 --> 00:11:17,562 Gewoon, Ik kan het niet, ik wil niet... 81 00:11:17,767 --> 00:11:20,406 Ik heb niet eens tijd om voor die dingen te zorgen. 82 00:11:20,927 --> 00:11:24,397 - Dus als hij me daarover belde... - Gisteravond heeft zich een onaangename gebeurtenis voorgedaan. 83 00:11:26,767 --> 00:11:30,476 - Wat gedaan? - Walgelijk, verwerpelijk... 84 00:11:31,727 --> 00:11:34,161 hoewel, op een bepaalde manier, begrijpelijk. 85 00:11:34,687 --> 00:11:36,120 Wat gedaan? 86 00:11:37,367 --> 00:11:40,677 Bepaalde ornamenten verdwenen uit het huis van de weduwe Schmidt. 87 00:11:43,527 --> 00:11:46,997 Voor zover ik weet, deze dame Hij gaat niet naar de kerk. 88 00:11:49,567 --> 00:11:51,046 Hoe weet je dat? 89 00:11:54,767 --> 00:11:56,280 Mevrouw Leonor... 90 00:11:56,887 --> 00:12:00,721 God stuurt ons dingen in zijn oneindige wijsheid... 91 00:12:01,167 --> 00:12:05,365 dat wij berustend moeten aanvaarden en zelfs met vreugde. 92 00:12:08,167 --> 00:12:09,316 Een zoon... 93 00:12:09,967 --> 00:12:11,116 een dochter... 94 00:12:11,927 --> 00:12:14,521 Het is altijd een zegen, ook al... 95 00:12:14,687 --> 00:12:17,759 - Ook al wat? - Ik bedoel... 96 00:12:17,927 --> 00:12:20,919 -die kleine Carlota... - Daar wordt niet over gesproken. 97 00:12:24,367 --> 00:12:25,800 Goedemorgen, vader. 98 00:12:26,007 --> 00:12:28,316 En sinds die gedenkwaardige dag... 99 00:12:28,487 --> 00:12:30,478 in San Jose de los Altares... 100 00:12:30,647 --> 00:12:34,276 van die kwestie er zou niet meer gepraat worden. 101 00:12:54,687 --> 00:12:56,564 Carlota groeide... 102 00:12:56,967 --> 00:12:58,958 Oké, in godsnaam, het eufemisme... 103 00:12:59,687 --> 00:13:03,760 tussen een wolk van leraren die Doña Leonor uit de stad heeft meegebracht. 104 00:13:05,967 --> 00:13:09,277 Het meisje, begaafd van een levendige intelligentie... 105 00:13:09,527 --> 00:13:13,281 Ik heb gestudeerd met toepassing schoolvakken... 106 00:13:13,527 --> 00:13:15,995 en anderen die erin zitten Ze werden niet gedicteerd. 107 00:13:16,167 --> 00:13:17,725 ''Bonjour'', Serafina. 108 00:13:18,447 --> 00:13:19,641 Charlotte. 109 00:13:21,367 --> 00:13:23,085 Ik vind Charlotte leuker, mam. 110 00:13:23,927 --> 00:13:28,364 Mademoiselle Charlotte, u bent gearriveerd de tijd van zijn Franse les. 111 00:13:31,047 --> 00:13:35,199 Literatuur, talen, muziek, mythologie, poëzie... 112 00:13:36,047 --> 00:13:38,481 Als er over de zaak gesproken was... 113 00:13:38,967 --> 00:13:43,358 er zou gezegd zijn dat Doña Leonor maakte de beknoptheid van zijn dochter goed... 114 00:13:43,967 --> 00:13:46,845 met het prestige van kunst en letteren. 115 00:13:47,007 --> 00:13:50,158 - Bonjour, mijnheer Roussineau. - Bonjour, Charlotte. 116 00:14:46,287 --> 00:14:50,405 Het was nooit zeker bekend Wanneer heeft Ludovico D'Andrea... 117 00:14:50,887 --> 00:14:53,720 werd geïnstalleerd in San Jose de los Altares. 118 00:14:54,127 --> 00:14:56,357 - Hartelijk dank, Bruno. - Tot ziens, meneer. 119 00:14:56,607 --> 00:14:59,519 Er werd veel gespeculeerd over de oorsprong ervan. 120 00:15:00,327 --> 00:15:03,763 Afhankelijk van de tijd, Hij werd beschouwd als een spion... 121 00:15:03,967 --> 00:15:06,800 Venetiaanse edelman, politieke vluchteling... 122 00:15:06,967 --> 00:15:09,959 of melancholische miljonair. 123 00:15:10,207 --> 00:15:12,960 Doña Celina. Neem Richelieu, alsjeblieft. 124 00:15:13,127 --> 00:15:17,564 - Vandaag is het koud om het eruit te halen. - Goed, meneer, tot later. 125 00:15:17,727 --> 00:15:18,716 Doei. 126 00:15:24,167 --> 00:15:27,955 De man kwam dagelijks langs Het magazijn van Doña Leonor. 127 00:15:29,007 --> 00:15:31,646 Zorgeloos, van goed gedrag en goede passing... 128 00:15:32,407 --> 00:15:36,082 laat de fantastische verhalen over zijn verleden... 129 00:15:36,287 --> 00:15:39,643 zal zonder bevestiging circuleren noch ontkenning. 130 00:15:40,127 --> 00:15:41,242 Hé, jongen. 131 00:15:43,767 --> 00:15:44,916 Goedemorgen. 132 00:15:45,887 --> 00:15:46,876 Ik heb je verslagen. 133 00:15:50,767 --> 00:15:53,759 Vier, vijf, vijftig. 134 00:15:53,927 --> 00:15:56,600 Ik vergat het. Een fles suikerriet, alstublieft. 135 00:15:59,807 --> 00:16:01,286 Ja, ja. 136 00:16:02,127 --> 00:16:03,845 De piramides van Egypte... 137 00:16:04,367 --> 00:16:06,597 De hangende tuinen uit Babylon... 138 00:16:06,767 --> 00:16:09,042 de Olympische Zeus van Phidias... 139 00:16:09,407 --> 00:16:11,716 de tempel van Artemis in Efeze... 140 00:16:12,487 --> 00:16:14,318 de kolos van Rhodos... 141 00:16:14,527 --> 00:16:17,041 en het mausoleum van Halicarnassus. 142 00:16:17,687 --> 00:16:18,961 Eén ontbreekt, Charlotte. 143 00:16:19,367 --> 00:16:22,882 Zes. en de wonderen van de wereld Er worden er zeven vermist. 144 00:16:23,687 --> 00:16:26,042 Wachten. Zeg niets. 145 00:16:32,807 --> 00:16:35,924 - De vuurtoren van Alexandrië. - Juist. 146 00:16:54,927 --> 00:16:57,646 Sinds hij vertrok... 147 00:16:58,687 --> 00:17:01,247 Ik leef verdrietig. 148 00:17:02,487 --> 00:17:05,240 Een klein eindje, vriend... 149 00:17:06,167 --> 00:17:08,920 Ik ga ook weg. 150 00:17:10,047 --> 00:17:13,039 Sinds hij vertrok... 151 00:17:13,967 --> 00:17:16,879 Hij kwam nooit meer terug. 152 00:17:17,727 --> 00:17:20,878 Ik zal in zijn voetsporen treden... 153 00:17:21,407 --> 00:17:24,080 Caminito, tot ziens. 154 00:17:25,647 --> 00:17:28,480 Kleine wandeling die elke middag... 155 00:17:28,647 --> 00:17:32,276 blij dat ik liep, zingen mijn liefde... 156 00:17:33,247 --> 00:17:36,159 vertel het hem niet, als het nog eens gebeurt... 157 00:17:36,887 --> 00:17:40,243 dat mijn schreeuw de grond geïrrigeerd 158 00:17:41,247 --> 00:17:42,521 Klein pad 159 00:18:04,647 --> 00:18:07,605 Sinds hij vertrok... 160 00:18:08,407 --> 00:18:10,921 Ik leef verdrietig. 161 00:18:12,367 --> 00:18:15,359 Een klein eindje, vriend... 162 00:18:16,127 --> 00:18:18,641 Ik ga ook weg. 163 00:18:20,167 --> 00:18:22,965 Sinds hij vertrok... 164 00:18:23,967 --> 00:18:26,356 Hij kwam nooit meer terug. 165 00:18:27,567 --> 00:18:30,639 Ik zal in zijn voetsporen treden... 166 00:18:31,407 --> 00:18:34,444 Caminito, tot ziens. 167 00:18:38,047 --> 00:18:39,036 Brava. 168 00:18:42,287 --> 00:18:43,356 Erg goed. 169 00:18:43,727 --> 00:18:46,241 - Heel moedig, meneer D'Andrea. - Bedankt. 170 00:18:46,407 --> 00:18:48,523 Ga slapen, mijn liefste. Erg goed. 171 00:18:49,207 --> 00:18:50,435 Kom op. 172 00:18:52,087 --> 00:18:53,600 - Welterusten. - Welterusten. 173 00:18:53,767 --> 00:18:55,803 - Heel goed, Charlotte. - Ontzettend bedankt. 174 00:18:55,967 --> 00:18:57,685 Goedenacht, mijn liefste. 175 00:18:58,847 --> 00:19:00,803 - Meer koffie? - Nee, bedankt. 176 00:19:00,967 --> 00:19:04,118 - Een glas sterke drank? - Ik weet het, ik zou nog een kopje willen. 177 00:19:04,647 --> 00:19:06,205 En meneer D'Andrea? 178 00:19:33,367 --> 00:19:36,404 - Vijftien, het mooie meisje. - Het was mijn beurt. 179 00:19:37,007 --> 00:19:38,360 Hij verdient het. 180 00:19:38,567 --> 00:19:41,286 Geluk is geluk, niet verdienen. 181 00:19:42,247 --> 00:19:44,841 Je bent erg slim, Meneer D'Andrea. 182 00:19:45,887 --> 00:19:48,242 Eenentwintig, de vrouw. 183 00:19:49,327 --> 00:19:52,763 Ik zou het vriendelijkheid willen noemen, niet vleiend. 184 00:19:53,127 --> 00:19:55,402 Eenenzeventig, de kak. 185 00:19:59,447 --> 00:20:01,199 Veertig, de dans. 186 00:20:01,367 --> 00:20:05,565 Meneer D'Andrea, u weet te veel hoe vrouwen te behandelen. Ik zeg het. 187 00:20:05,887 --> 00:20:09,926 Als u mij toestaat, denk ik erover na je weet nooit te veel. 188 00:20:10,407 --> 00:20:14,764 - Maar hij lijkt veel ervaring te hebben. - Vele jaren, dokter. 189 00:20:14,927 --> 00:20:17,122 Overdrijf niet, don Ludovico. 190 00:20:17,447 --> 00:20:20,644 Het lijkt misschien flirterig en dat is zonde. 191 00:20:21,127 --> 00:20:25,439 Veniaal natuurlijk Trots is veel ernstiger. 192 00:20:25,607 --> 00:20:27,916 Meer dan lust, vader? 193 00:20:28,247 --> 00:20:30,044 Je moet heel voorzichtig zijn. 194 00:20:30,207 --> 00:20:33,756 Het is vaak verward begeerte met liefde. 195 00:20:34,127 --> 00:20:36,595 Het lijkt mij een observatie zeer nauwkeurig. 196 00:20:38,287 --> 00:20:41,199 Drieëndertig, de leeftijd van Christus, vader. 197 00:20:41,447 --> 00:20:42,926 Hoe goed. 198 00:20:46,887 --> 00:20:49,321 Achtenveertig, ''il morto che parla.'' 199 00:20:50,247 --> 00:20:51,999 Nou, ik heb het, ja, Het is waar. 200 00:20:52,167 --> 00:20:53,998 Vertel eens, meneer D'Andrea... 201 00:20:54,287 --> 00:20:56,243 Bent u nooit getrouwd geweest? 202 00:20:57,727 --> 00:20:58,762 Nooit. 203 00:20:59,527 --> 00:21:00,642 Hoe vreemd. 204 00:21:03,047 --> 00:21:04,526 Een man als jij... 205 00:21:05,087 --> 00:21:07,840 aantrekkelijk, gecultiveerd... 206 00:21:08,887 --> 00:21:10,366 met middelen... 207 00:21:15,527 --> 00:21:17,677 Zoals de tango zegt: Doña Leonor... 208 00:21:18,087 --> 00:21:22,842 ''In mijn leven heb ik veel meisjes gehad, maar nooit een vrouw.'' 209 00:21:28,247 --> 00:21:31,000 zevenenzeventig, de benen van... 210 00:21:31,567 --> 00:21:32,636 Van de vrouw. 211 00:21:41,927 --> 00:21:45,602 - Ga je met me mee, vader? - Natuurlijk, met veel plezier. 212 00:21:46,687 --> 00:21:49,281 - Welterusten. - Welterusten. 213 00:21:50,007 --> 00:21:51,156 Welterusten. 214 00:21:54,167 --> 00:21:55,441 Hoe koud. 215 00:21:59,727 --> 00:22:02,036 � En als we namen het laatste drankje thuis? 216 00:22:02,847 --> 00:22:06,556 - Als het je lijkt... - Bedankt, Mercedes, maar het is laat. 217 00:22:07,087 --> 00:22:09,123 - Welterusten. - Welterusten. 218 00:22:09,287 --> 00:22:10,879 - Welterusten. - Welterusten. 219 00:22:46,527 --> 00:22:47,642 Welterusten. 220 00:22:52,727 --> 00:22:56,276 Dat zegt de burgemeester Een heer moet zijn woord nakomen. 221 00:22:56,567 --> 00:22:59,764 - En vandaag is het geen donderdag. - Ik negeer het niet. 222 00:23:04,767 --> 00:23:07,235 Hij zegt dat ze het erover eens waren dat hij... 223 00:23:08,167 --> 00:23:11,239 zou juffrouw Myrna bezetten Dinsdag... 224 00:23:11,807 --> 00:23:13,206 en jij op donderdag. 225 00:23:13,807 --> 00:23:16,844 Ik wil je niet tegenspreken, maar... 226 00:23:18,407 --> 00:23:19,806 Maar shit. 227 00:23:21,687 --> 00:23:24,042 Onze overeenkomst het was andersom. 228 00:23:24,487 --> 00:23:27,240 Op dinsdag I en op donderdag hij. 229 00:23:29,327 --> 00:23:31,522 Hij zegt nee. Pardon. 230 00:23:32,127 --> 00:23:35,199 Het maakt niet uit. Ik kan wachten. 231 00:23:39,687 --> 00:23:41,484 Doet D'Andrea mee? 232 00:23:42,087 --> 00:23:44,442 Wanneer er een vrije plaats is, met veel plezier. 233 00:23:44,607 --> 00:23:48,156 Geen complimenten, Deze jongen verlaat zijn plaats. 234 00:23:48,327 --> 00:23:49,476 �Papa�! 235 00:23:49,647 --> 00:23:53,526 Er is tijd, commissaris. Laat de jongen spelen. 236 00:24:00,047 --> 00:24:01,605 Welterusten. 237 00:24:29,247 --> 00:24:30,760 Ik ben zo terug. 238 00:24:32,327 --> 00:24:35,046 Meneer burgemeester, neem de tijd. 239 00:24:36,847 --> 00:24:40,123 Als je wilt, over tien minuten kan Gladys hebben. 240 00:24:40,287 --> 00:24:43,359 Je weet dat ik alleen maar kom door Myrna. 241 00:25:27,247 --> 00:25:28,805 Don Ludovico... 242 00:25:29,047 --> 00:25:32,722 vergeef me dat ik je lastig val tijdens het dutje... 243 00:25:33,367 --> 00:25:36,564 maar daar ben ik achter gekomen Vanmiddag ga je op reis... 244 00:25:36,727 --> 00:25:38,718 en ik moet je een grote gunst vragen. 245 00:25:38,887 --> 00:25:41,845 - Je doet nooit moeite. - Bedankt. 246 00:25:43,367 --> 00:25:46,245 Nou, vertel me wat je nodig hebt. 247 00:25:46,887 --> 00:25:49,276 - Een paard. - Een paard? 248 00:25:49,727 --> 00:25:52,036 Charlotte houdt van paarden. 249 00:25:53,287 --> 00:25:57,519 Ik wil hem geven als hij zich omdraait vijftien jaar oud, een goed paard. 250 00:25:58,407 --> 00:25:59,886 Iets... 251 00:26:00,447 --> 00:26:03,325 Speciaal. Begrijp je het? 252 00:26:04,527 --> 00:26:06,757 Ik was al aan het zoeken, maar hier... 253 00:26:06,927 --> 00:26:09,157 er zijn geen dieren van die categorie. 254 00:26:09,527 --> 00:26:10,926 Kunt u mij dat plezier doen? 255 00:26:12,407 --> 00:26:13,635 Reken erop. 256 00:26:15,567 --> 00:26:18,081 Je weet niet hoeveel Ik waardeer het. 257 00:26:20,167 --> 00:26:21,600 Nog iets. 258 00:26:22,767 --> 00:26:24,803 Ik wil dat het een verrassing is. 259 00:26:25,047 --> 00:26:28,437 Wanneer je het hebt, Ik heb het niet mee naar huis genomen. 260 00:26:29,207 --> 00:26:32,165 Laat het mij weten, dan ontmoeten we elkaar in de schuur... 261 00:26:32,327 --> 00:26:34,966 waar mijn overleden echtgenoot hij bewaarde het voer. 262 00:26:35,567 --> 00:26:36,795 OK. 263 00:26:41,247 --> 00:26:42,475 Goed. 264 00:26:43,447 --> 00:26:45,244 Hartelijk dank, Meneer D'Andrea. 265 00:26:45,407 --> 00:26:49,195 Blijf nog een minuut. Celina maakt een limonade klaar. 266 00:26:49,487 --> 00:26:52,559 Nee, dat zou niet handig zijn. 267 00:27:02,607 --> 00:27:04,757 Toen alles voorbij was... 268 00:27:05,207 --> 00:27:07,084 bepaalde ijdele geesten... 269 00:27:07,247 --> 00:27:09,715 ze waren blij met het toeschrijven van de feiten... 270 00:27:09,887 --> 00:27:12,481 tot de bewezen dodelijke afloop van het lot. 271 00:27:13,367 --> 00:27:16,359 Maar rationele geesten, in plaats daarvan... 272 00:27:16,527 --> 00:27:19,997 Zij beweerden dat Ludovico D'Andrea kon het niet accepteren... 273 00:27:20,167 --> 00:27:22,158 Doña Leonor's bevel. 274 00:27:22,487 --> 00:27:27,083 En dat in dat geval De uitkomst zou anders zijn geweest. 275 00:27:28,927 --> 00:27:30,997 Ik denk zo wij kunnen... 276 00:27:31,167 --> 00:27:34,364 geld inzamelen voor weeskinderen... 277 00:27:34,527 --> 00:27:38,918 en tegelijkertijd een cultureel feit produceren... 278 00:27:39,687 --> 00:27:42,406 hoeveel ontbreekt doet met deze stad. 279 00:27:43,767 --> 00:27:47,203 Ik blijf denken dat het beste een loterij zou zijn. 280 00:27:47,367 --> 00:27:49,198 Mensen zijn daaraan gewend. 281 00:27:49,367 --> 00:27:52,279 En ze vinden het leuk. Als we met vreemde dingen bij je komen... 282 00:27:52,447 --> 00:27:55,962 Dat wist ik niet, voor jou een concert piano was iets vreemds. 283 00:27:56,127 --> 00:28:00,484 Maar Leonor, in dat geval we zouden een pianist moeten inhuren. 284 00:28:01,367 --> 00:28:02,800 Ik weet. 285 00:28:03,087 --> 00:28:05,920 Daar zou voor gezorgd kunnen worden Meneer D'Andrea. 286 00:28:06,567 --> 00:28:10,560 �Ik ben zeer deskundig. Is dat niet waar, lieverd? 287 00:28:10,727 --> 00:28:11,876 Ja, het is waar. 288 00:28:12,047 --> 00:28:14,515 Het is niet nodig om iemand in dienst te nemen. 289 00:28:14,807 --> 00:28:18,516 Charlotte is een uitstekende pianiste. 290 00:28:24,487 --> 00:28:27,524 Ja, ja, Leonor, ik twijfel er niet aan... 291 00:28:28,207 --> 00:28:32,598 maar ik denk dat we aan het praten zijn van een openbaar concert. 292 00:28:32,767 --> 00:28:35,520 Ik weet het niet, er zullen mensen komen uit een andere stad... 293 00:28:37,127 --> 00:28:38,355 � En? 294 00:28:39,287 --> 00:28:41,118 Ik weet niet of Carlotita... 295 00:28:41,287 --> 00:28:43,926 ze is eraan gewend om jezelf zo voor te stellen... 296 00:28:45,207 --> 00:28:47,357 Laten we de dingen zeggen zoals ze zijn. 297 00:28:49,047 --> 00:28:52,483 - We kunnen het niet riskeren... - Wat riskeren? 298 00:28:54,687 --> 00:28:57,360 Ik denk dat we het allemaal begrepen hebben. 299 00:28:57,527 --> 00:28:59,722 Ik niet. � En jij? 300 00:29:01,807 --> 00:29:03,206 ik denk... 301 00:29:03,367 --> 00:29:06,643 Ik weet niet of het handig zou zijn zet Carlotita... 302 00:29:06,807 --> 00:29:08,081 Charlotte. 303 00:29:09,847 --> 00:29:11,405 Het is waar. 304 00:29:11,647 --> 00:29:15,196 Zet het, zei hij, in een testsituatie. 305 00:29:15,367 --> 00:29:19,076 Eis dat hij aantrekt zonder eerdere ervaring. 306 00:29:20,207 --> 00:29:21,401 Erg goed. 307 00:29:22,447 --> 00:29:25,484 In dat geval stel ik voor dat de weduwe Schmidt... 308 00:29:25,647 --> 00:29:27,877 een overweging geven van Duitse liederen. 309 00:29:29,807 --> 00:29:31,638 Het lijkt mij niet gepast. 310 00:29:31,927 --> 00:29:34,600 Mevrouw Schmidt Hij is protestant. 311 00:29:35,167 --> 00:29:39,399 Bovendien, als Charlotte U bent het ermee eens, ik heb geen bezwaar. 312 00:29:40,047 --> 00:29:42,117 Ze is een geweldige tolk. 313 00:29:42,487 --> 00:29:45,399 - Het lijkt mij nog steeds... - Het spijt me. 314 00:29:46,247 --> 00:29:49,239 Ik denk dat we moeten blijven discussiëren Het is onnodig. 315 00:29:49,767 --> 00:29:54,716 Degenen die voor het concert zijn van Charlotte, steek uw hand op. 316 00:30:19,327 --> 00:30:20,726 Charlotte. 317 00:30:26,207 --> 00:30:29,040 -Charlotte. - Hier ben ik, mam. 318 00:30:36,607 --> 00:30:39,724 - Hoe ben je eraan gekomen? - Komt uit Cayenne. 319 00:30:41,807 --> 00:30:43,559 Ik weet niet wat Cayenne is. 320 00:30:45,367 --> 00:30:48,996 Mensen trillen als je die naam hoort. 321 00:30:50,007 --> 00:30:51,486 Waarom? 322 00:30:52,167 --> 00:30:57,036 Omdat er ongeluk is definitief kan zijn. 323 00:31:02,487 --> 00:31:04,239 Het moet heel ver weg zijn. 324 00:31:05,607 --> 00:31:08,485 Ja. In de tropen. 325 00:31:09,087 --> 00:31:10,156 Hoe is het? 326 00:31:12,487 --> 00:31:14,398 Zoals koorts. 327 00:31:14,807 --> 00:31:17,082 Het is altijd warm. 328 00:31:17,447 --> 00:31:20,007 Er zijn altijd muggen, moerassen. 329 00:31:21,407 --> 00:31:22,556 En er is een oerwoud. 330 00:31:23,567 --> 00:31:27,082 Zeker, een donkere en vochtige jungle. 331 00:31:30,527 --> 00:31:33,121 Dus, Er moeten orchideeën zijn. 332 00:31:34,407 --> 00:31:37,922 Ja, de mooiste van de wereld. 333 00:31:38,367 --> 00:31:39,766 Dat klopt. 334 00:31:40,407 --> 00:31:42,796 Het is voor vandaag, Mojam�. Goedemorgen, Don Ludovico. 335 00:31:42,967 --> 00:31:44,685 Goedemorgen, mevrouw Leonor. 336 00:31:45,007 --> 00:31:47,282 Mohammed, mama, Hij is Arabisch. 337 00:31:47,967 --> 00:31:50,356 wat dan ook, maar laat het bewegen. 338 00:31:50,807 --> 00:31:52,286 Ik ben dat. 339 00:31:53,687 --> 00:31:57,965 Wat je mij vroeg is tot uw beschikking. Je zult zeggen. 340 00:31:58,807 --> 00:32:00,320 Magnifiek. 341 00:32:00,767 --> 00:32:03,486 Morgen om negen uur. Vind je dat goed? 342 00:32:04,087 --> 00:32:05,281 Goed. 343 00:32:06,087 --> 00:32:10,365 - Hij noemde mij altijd Mojam. - Zo is het niet. Het is niet met ''j''. 344 00:32:10,687 --> 00:32:13,076 Zeker je ouders Het waren Arabieren. 345 00:32:16,047 --> 00:32:19,642 Ik weet niet wat mijn ouders waren. Ik ben Mojam�. 346 00:32:20,127 --> 00:32:23,244 Mojam�, zorg voor Don Simón. 347 00:32:28,247 --> 00:32:30,363 Meneer D'Andrea, kom. 348 00:32:30,767 --> 00:32:33,156 Kom op, praat nog meer met me van de tropen. 349 00:32:35,047 --> 00:32:39,325 De sterren in de tropen Ze zijn erg helder. 350 00:32:39,567 --> 00:32:43,879 Als je naar de lucht kijkt Je moet voorzichtig zijn met je ogen... 351 00:32:44,047 --> 00:32:46,515 omdat het licht... 352 00:32:46,687 --> 00:32:50,965 D'Andrea heeft er veel over gesproken van Cayenne en Duivelseiland... 353 00:32:51,127 --> 00:32:54,915 van de hopeloos verdoemden en kapitein Dreyfuss. 354 00:32:55,407 --> 00:32:58,046 Ik sprak met dezelfde passie met wie ik had gesproken... 355 00:32:58,207 --> 00:33:00,437 uit het verre westen en Buffalo Bill... 356 00:33:00,607 --> 00:33:02,882 van de Noordpool en Amudsen... 357 00:33:03,047 --> 00:33:04,958 van Samarkand en Tamerlan... 358 00:33:05,127 --> 00:33:07,163 van Granada en Boabdil. 359 00:33:07,927 --> 00:33:11,317 Hun verhalen overgebracht zo'n gevoel van aanwezigheid... 360 00:33:11,487 --> 00:33:15,924 dat, veel later, pater Aurelio Hij hield vanaf de preekstoel... 361 00:33:16,207 --> 00:33:20,837 dat zoveel wereld niet kon worden opgeroepen achter Satans rug. 362 00:33:36,727 --> 00:33:38,922 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 363 00:34:03,127 --> 00:34:05,846 Ik vroeg hem om een ​​goed paard. 364 00:34:08,247 --> 00:34:10,556 Kom op, Raaf, kom op. 365 00:35:22,647 --> 00:35:24,080 Mijn God. 366 00:36:19,567 --> 00:36:21,239 Meneer D'Andrea. 367 00:36:22,047 --> 00:36:24,641 - Ik wachtte op je. - Hier heb je mij. 368 00:36:25,047 --> 00:36:28,596 - Ik wil je bedanken voor het gebaar. - Je hebt niets om dankbaar voor te zijn. 369 00:36:28,767 --> 00:36:32,840 - Het is een grote vreugde voor Charlotte. - Ik ben blij dat te horen. 370 00:36:34,007 --> 00:36:36,805 - Je moet me vertellen hoeveel ik je schuldig ben. - Nee, niets. 371 00:36:36,967 --> 00:36:40,926 - Meneer D'Andrea, alstublieft. - Nee, niets en ik vraag u niet aan te dringen. 372 00:36:41,087 --> 00:36:43,123 Het zou mij zeer vernederen. 373 00:36:45,127 --> 00:36:47,243 Ik hoop dat Wees niet beschaamd om mij te vergezellen. 374 00:36:47,407 --> 00:36:49,602 Ik wil dat je iets ziet. Kom op. 375 00:37:10,287 --> 00:37:12,517 Hij vindt het niet leuk laat ze haar onderbreken. 376 00:37:14,047 --> 00:37:17,164 Wauw, wauw. Hij zette er een ladder op. 377 00:37:18,967 --> 00:37:20,446 Maak geen lawaai. 378 00:38:59,367 --> 00:39:01,085 Don Ludovico. 379 00:39:03,407 --> 00:39:05,045 Don Ludovico. 380 00:40:09,247 --> 00:40:10,441 Myrna. 381 00:40:34,007 --> 00:40:35,281 Meneer D'Andrea. 382 00:40:36,607 --> 00:40:39,838 - Wat een verrassing. - Bel Myrna. 383 00:40:40,447 --> 00:40:41,675 Het is er niet. 384 00:40:43,087 --> 00:40:44,884 Laat Gladys maar komen. 385 00:40:45,047 --> 00:40:46,924 Het spijt me, meneer D'Andrea. 386 00:40:47,087 --> 00:40:49,123 De meiden zijn vroeg vertrokken naar de stad. 387 00:40:49,687 --> 00:40:51,803 Ze komen niet terug tot de nacht. 388 00:40:53,287 --> 00:40:55,278 Nou, jij dan. 389 00:40:55,847 --> 00:40:57,075 � Ik? 390 00:40:57,287 --> 00:41:00,006 Ja, jij. � Wat is het probleem? 391 00:41:00,207 --> 00:41:03,677 Nee, geen probleem. Integendeel. 392 00:41:04,767 --> 00:41:07,839 - Dus? - Ik wil me graag een beetje verkleden. 393 00:41:08,007 --> 00:41:10,077 Hij heeft niets te repareren. 394 00:41:11,087 --> 00:41:12,440 Zoals je zegt. 395 00:41:19,447 --> 00:41:21,802 Vertel me niet dat je het niet weet het pad 396 00:41:25,447 --> 00:41:27,005 Wat is er mis met hem? 397 00:41:28,247 --> 00:41:29,726 Voel je je slecht? 398 00:42:08,447 --> 00:42:10,403 Het belangrijkste... 399 00:42:11,927 --> 00:42:14,566 Het is gewoon dat je niet zenuwachtig bent. 400 00:42:15,287 --> 00:42:17,517 Ik ben niet zenuwachtig, mama. 401 00:42:19,767 --> 00:42:21,120 Jij ook? 402 00:42:23,047 --> 00:42:25,322 Sluit je ogen een beetje, Laten we eens kijken? 403 00:42:31,047 --> 00:42:32,275 Goed. 404 00:42:33,607 --> 00:42:35,006 Wachten. 405 00:42:38,287 --> 00:42:39,720 Nu openen, Laten we eens kijken? 406 00:42:42,007 --> 00:42:45,158 - Je bent mooi. -Ja? 407 00:42:46,327 --> 00:42:47,601 Ja. 408 00:43:09,047 --> 00:43:11,038 Verdorie, ik ben zo zenuwachtig. 409 00:43:12,527 --> 00:43:14,518 Er is geen reden, Doña Leonor. 410 00:43:15,727 --> 00:43:17,843 Vertrouw Charlotte. 411 00:43:20,367 --> 00:43:22,005 Je hebt gelijk. 412 00:43:24,927 --> 00:43:28,237 Soms is het gewoon zo Ik ben zo moe. 413 00:43:29,447 --> 00:43:30,721 Bedankt. 414 00:43:31,727 --> 00:43:33,160 Charlotte. 415 00:43:42,527 --> 00:43:45,678 - Kom op. - Maar mama, eerst moet ik hallo zeggen. 416 00:43:45,847 --> 00:43:47,326 Nee, nee... 417 00:43:47,487 --> 00:43:51,400 Je zegt hallo vanaf hier, zitten. 418 00:43:52,767 --> 00:43:54,564 En uiteindelijk ook. 419 00:44:01,527 --> 00:44:03,006 Geluk. 420 00:44:41,367 --> 00:44:44,677 studeren, opus 68 van Schumann. 421 00:45:09,807 --> 00:45:13,720 Het is geweldig, Doña Leonor. Ik ben echt ontroerd. 422 00:45:13,887 --> 00:45:15,605 Prachtig. 423 00:46:03,687 --> 00:46:04,961 D'Andrea. 424 00:46:05,127 --> 00:46:07,357 Wat is er mis met hem? Voel je je slecht? 425 00:46:09,127 --> 00:46:12,437 Hé, Ik bied je hulp aan. 426 00:46:12,607 --> 00:46:14,677 Niemand kan mij helpen. 427 00:46:16,087 --> 00:46:17,839 Je bent dronken. 428 00:46:18,287 --> 00:46:20,482 En jij bent een hoorndrager. 429 00:46:27,167 --> 00:46:29,442 Herhaal wat je zei, als je durft. 430 00:46:30,007 --> 00:46:32,885 Hoorndrager, hoorndrager, hoorndrager 431 00:46:34,767 --> 00:46:36,917 jij maakt mij af uitdagen in een duel. 432 00:46:37,087 --> 00:46:40,045 Wat een duel of wat een onzin, vuilnis dronken? 433 00:46:40,207 --> 00:46:42,084 Ik ga zijn gezicht breken. 434 00:46:42,327 --> 00:46:44,238 Als je niet met mij vecht... 435 00:46:44,407 --> 00:46:49,003 Ik zal het iedereen laten weten dat je een hoorndrager bent... 436 00:46:49,167 --> 00:46:51,123 en een lafaard. 437 00:46:52,567 --> 00:46:55,320 Zoals overal ter wereld, in San Jose de los Altares... 438 00:46:55,487 --> 00:46:56,920 die dubbele toerekening... 439 00:46:57,087 --> 00:46:59,555 Het moet ondraaglijk zijn geweest. 440 00:47:03,727 --> 00:47:05,319 We tellen tot 10 en gooien. 441 00:47:05,487 --> 00:47:08,240 - Vertel het mij maar, dokter. - Het is oké. 442 00:47:10,407 --> 00:47:13,365 Eén, twee, drie, vier... 443 00:47:13,527 --> 00:47:16,246 vijf, zes, zeven, acht... 444 00:47:16,407 --> 00:47:17,886 negen, tien. 445 00:47:22,567 --> 00:47:24,205 Jaren later... 446 00:47:24,407 --> 00:47:27,956 toen dokter Blanes besloot het incident bekend te maken... 447 00:47:28,127 --> 00:47:32,598 zeker dat Don Ludovico dat had gedaan opzettelijk in de lucht geschoten... 448 00:47:32,767 --> 00:47:37,318 en dat zijn onmiddellijke woorden Ze leken hem ongewoon. 449 00:47:38,087 --> 00:47:40,726 ''O, dokter'' zou gezegd hebben... 450 00:47:41,447 --> 00:47:43,642 ''O dokter, beste vriend...' 451 00:47:44,567 --> 00:47:47,206 Waarom heb ik het niet goed begrepen? in het hart? '' 452 00:47:47,847 --> 00:47:49,075 D'Andrea. 453 00:47:51,567 --> 00:47:53,000 D'Andrea. 454 00:47:55,527 --> 00:47:56,846 Gaat het? 455 00:48:01,007 --> 00:48:02,281 Hij is buiten gevaar. 456 00:48:03,607 --> 00:48:04,881 Dokter... 457 00:48:06,607 --> 00:48:08,199 vergeef mij 458 00:48:10,207 --> 00:48:11,879 Rust nu uit. 459 00:48:12,727 --> 00:48:13,955 Later zie ik hem weer. 460 00:48:14,327 --> 00:48:15,885 Bedankt. 461 00:48:17,807 --> 00:48:19,286 Hij heeft bezoekers. 462 00:48:23,807 --> 00:48:27,800 Don Ludovico, Wat een schrik heeft het ons gegeven. 463 00:48:30,007 --> 00:48:32,999 Gelukkig Dr. Blanes Ik hoorde het schot. 464 00:48:33,847 --> 00:48:35,360 � En het concert? 465 00:48:36,047 --> 00:48:37,526 Prachtig. 466 00:48:38,647 --> 00:48:41,719 Het spijt me, maar meneer D'Andrea Hij is erg moe. 467 00:48:41,887 --> 00:48:43,639 Ja, ja, we gaan weg. 468 00:48:46,047 --> 00:48:47,605 en je verdient laat ze lachen... 469 00:48:47,767 --> 00:48:50,964 omdat hij op jacht was gegaan zonder een goed gevoel. 470 00:48:57,407 --> 00:49:00,843 Pas op, meneer D'Andrea, alsjeblieft. 471 00:49:06,167 --> 00:49:09,398 - We komen later terug. - Ja, als hij al een dutje heeft gedaan. 472 00:49:09,567 --> 00:49:11,444 - Doei. - Doei. 473 00:49:32,527 --> 00:49:34,245 Zoals verwacht... 474 00:49:34,727 --> 00:49:38,879 de afwezigheid van Ludovico D'Andrea Het lokte allerlei vermoedens uit. 475 00:49:39,327 --> 00:49:42,637 De meest romantische gehouden dat, ondanks zijn blessure... 476 00:49:42,807 --> 00:49:45,367 en gehoorzamen aan patriottische impulsen... 477 00:49:45,527 --> 00:49:47,995 hadden ingeschreven in een of andere oorlog. 478 00:49:48,167 --> 00:49:50,362 De meest vulgaire, eindelijk... 479 00:49:50,527 --> 00:49:52,757 zij beweerden dat de ontsnapping het gevolg was... 480 00:49:52,927 --> 00:49:56,442 aan gokschulden van een dwingende executie. 481 00:50:10,207 --> 00:50:14,564 Enige tijd later, wanneer de hartstochtelijke controverses... 482 00:50:14,727 --> 00:50:17,799 ze waren al verdund in de wateren van routine... 483 00:50:19,047 --> 00:50:23,757 Ludovico D'Andrea keerde terug naar San Jose de los Altares. 484 00:50:32,767 --> 00:50:35,361 Waar ging hij deze keer heen? Meneer D'Andrea? 485 00:50:35,527 --> 00:50:37,279 Ver. 486 00:50:37,487 --> 00:50:39,045 � Hoe ver? 487 00:50:39,487 --> 00:50:41,205 Alles wat je wilt. 488 00:50:41,527 --> 00:50:43,358 Wat betekent dat? 489 00:50:43,567 --> 00:50:44,920 Wat jij kiest. 490 00:50:45,447 --> 00:50:48,439 �Ik kies elke plek en jij was erbij? 491 00:50:48,767 --> 00:50:51,520 - Dat kan niet. - Laten we het proberen. 492 00:50:53,567 --> 00:50:54,556 Indië. 493 00:50:55,407 --> 00:50:58,558 - OK. - Wat heb je in India gedaan? 494 00:50:59,847 --> 00:51:01,166 Eerst... 495 00:51:01,327 --> 00:51:05,400 een optreden bijgewoond van Kathakali. 496 00:51:09,687 --> 00:51:11,439 Er klinkt een trommel... 497 00:51:12,087 --> 00:51:14,317 verscheen onmiddellijk de danser 498 00:51:14,847 --> 00:51:19,523 Het pak, rood en goud, het gezicht, rood en groen... 499 00:51:21,607 --> 00:51:22,756 de nagels... 500 00:51:23,327 --> 00:51:27,400 lang, scherp als een mes. 501 00:51:27,567 --> 00:51:30,286 D'Andrea. Hoe is hij? 502 00:51:30,687 --> 00:51:32,678 Om dat sommigen te denken Ze lieten hem voor dood achter. 503 00:51:36,247 --> 00:51:39,603 Ik weet het niet zeker van levend zijn. 504 00:51:40,407 --> 00:51:44,036 - Waar was hij geweest, vriend? -In India. 505 00:51:44,687 --> 00:51:46,837 Hij ziet er jonger uit. 506 00:51:48,767 --> 00:51:52,157 We wachten op je vanavond, toch? Vandaag is het dinsdag. 507 00:51:52,887 --> 00:51:56,163 Mevrouw Leonor, excuseer mij. Ik had geen wedstrijden meer. 508 00:51:59,207 --> 00:52:00,481 Goed. 509 00:52:03,567 --> 00:52:05,285 Nou, en dan? 510 00:52:06,287 --> 00:52:09,563 Dan de handen van de danser... 511 00:52:09,927 --> 00:52:14,205 ze begonnen te bewegen met een pijnlijke traagheid. 512 00:52:17,887 --> 00:52:21,277 - Ja, het lijkt gek. - Het lijkt meer op... 513 00:52:21,447 --> 00:52:23,597 een slechte grap. 514 00:52:24,047 --> 00:52:26,686 Je zou het als slechte smaak kunnen beschouwen, als je wilt... 515 00:52:26,847 --> 00:52:28,963 maar het is geen grap. 516 00:52:30,247 --> 00:52:32,966 En als u mij toestaat, Ik zal je nog iets vertellen. 517 00:52:33,887 --> 00:52:38,836 Ik wil haar als nooit tevoren Ik heb naar een andere vrouw verlangd. 518 00:52:42,447 --> 00:52:44,039 Het is niet mogelijk. 519 00:52:52,407 --> 00:52:55,683 Hij is de enige persoon wat ik volledig accepteer. 520 00:52:58,207 --> 00:52:59,879 Ik heb niets gehoord. 521 00:53:00,087 --> 00:53:01,520 ik weiger, Ik weiger. 522 00:53:01,687 --> 00:53:03,518 ik weiger, Ik weiger. 523 00:53:04,127 --> 00:53:07,005 Weet je, vader, dat ik geen kansen mis. 524 00:53:07,167 --> 00:53:09,362 Waarom maak je er dan geen misbruik van? 525 00:53:09,527 --> 00:53:12,883 Vraagt mij om door te gaan een zondaar 526 00:53:13,047 --> 00:53:14,560 Het enige wat ik van je vraag... 527 00:53:14,727 --> 00:53:17,480 is dat het de vrede niet verstoort van deze stad. 528 00:53:22,727 --> 00:53:26,322 Ga uit je hoofd aan de dochter van Doña Leonor. 529 00:53:26,647 --> 00:53:28,239 Ik hou van haar, vader. 530 00:53:38,327 --> 00:53:41,319 - Wat ben je van plan te doen? - Trouw met haar. 531 00:54:25,887 --> 00:54:27,957 Maar hoe elegant, mam. 532 00:54:32,927 --> 00:54:34,042 Wat gebeurt er? 533 00:54:36,007 --> 00:54:38,396 Meneer D'Andrea Hij vroeg mij om een date. 534 00:54:39,727 --> 00:54:42,116 Ik stuurde om te zeggen wie wil mij zien 535 00:54:43,927 --> 00:54:45,042 Alleen 536 00:54:49,767 --> 00:54:53,442 - Denk je dat ik moet gaan? - Hij is een heel aardige man. 537 00:54:55,367 --> 00:54:58,677 Denk je dat ik het moet accepteren? 538 00:54:59,287 --> 00:55:00,686 Vind je het leuk? 539 00:55:04,927 --> 00:55:07,202 Daar heb ik nooit over nagedacht, dochter. 540 00:55:08,327 --> 00:55:10,557 - Waarom? - Hoe waarom? 541 00:55:11,967 --> 00:55:15,164 Omdat ik het niet nodig heb omdat ik dat niet wil, omdat... 542 00:55:19,087 --> 00:55:21,726 Het lijkt mij dat je dat wel zou hebben gedaan om erover na te denken 543 00:55:25,527 --> 00:55:29,076 "Je wilt mij" Zal ik opnieuw trouwen? 544 00:55:29,487 --> 00:55:31,205 Ik wil dat je niet alleen bent. 545 00:55:33,047 --> 00:55:34,844 Ik ben niet de enige. 546 00:55:35,007 --> 00:55:38,397 Mijn liefste, we zijn samen, beide. 547 00:55:39,207 --> 00:55:41,357 � Wat als ik er op een dag niet ben? 548 00:55:42,047 --> 00:55:43,605 Maar mijn dochter... 549 00:55:43,767 --> 00:55:46,998 Ja, ik ga de eerste zijn. 550 00:56:07,687 --> 00:56:12,238 Leonor, ik vertrouw erop dat je dat doet Ik beschouw mezelf als een eervol persoon... 551 00:56:12,407 --> 00:56:15,558 en die niet zal twijfelen aan de oprechtheid van mijn gevoelens. 552 00:56:15,727 --> 00:56:17,877 Als ik twijfelde, zou ik hier niet zijn. 553 00:56:18,527 --> 00:56:22,236 Maar ik smeek je om niet verder te gaan, zonder eerst naar mij te luisteren. 554 00:56:22,687 --> 00:56:24,917 Als ik deze benoeming heb aanvaard... 555 00:56:25,087 --> 00:56:28,682 Het komt vooral omdat ik moet nadenken in Charlottes toekomst. 556 00:56:28,847 --> 00:56:30,485 - Precies. - Wat mij betreft... 557 00:56:30,647 --> 00:56:33,957 Ik heb er vrede mee dat ik het niet doe te veel illusies. 558 00:56:34,127 --> 00:56:37,244 Waarom? Je bent in volheid. 559 00:56:37,407 --> 00:56:38,965 Ludovico... 560 00:56:39,807 --> 00:56:41,843 Ik weet wat hij mij gaat vertellen. 561 00:56:43,007 --> 00:56:44,565 � En hoe wist je dat? 562 00:56:46,207 --> 00:56:49,358 Een vrouw heeft nooit ongelijk in deze dingen. 563 00:56:51,927 --> 00:56:55,636 Ik ben ontroerd, Maar ik wil niets voor je verbergen. 564 00:56:58,167 --> 00:56:59,919 God vergeef mij... 565 00:57:00,607 --> 00:57:03,075 maar ik geloof er een beetje in. 566 00:57:04,407 --> 00:57:07,285 Ik was niet gelukkig in mijn huwelijk. 567 00:57:08,207 --> 00:57:11,324 Mijn arme echtgenoot, moge hij rusten in vrede... 568 00:57:12,247 --> 00:57:15,000 nooit geweten hoe te bereiken voor de gepassioneerde vrouw... 569 00:57:15,167 --> 00:57:18,603 dat was verstopt achter de volgzame en trouwe vrouw. 570 00:57:20,407 --> 00:57:22,841 en nu ben ik bang Die vrouw bestaat niet meer. 571 00:57:25,087 --> 00:57:29,239 Het lijkt niet eerlijk om te veroordelen voorafgaand aan elk huwelijk... 572 00:57:29,807 --> 00:57:34,278 van een enkel ongelukkige ervaring. 573 00:57:34,447 --> 00:57:35,880 Het is waar. 574 00:57:36,847 --> 00:57:39,236 Maar het was essentieel dat ik wist... 575 00:57:39,407 --> 00:57:41,125 voordat je een stap zet zo beslissend. 576 00:57:44,607 --> 00:57:46,165 Ik zweer op mijn eer... 577 00:57:46,327 --> 00:57:49,922 dat Charlotte zal hebben, niet alleen een trouwe echtgenoot... 578 00:57:50,287 --> 00:57:52,039 maar gepassioneerd. 579 00:57:59,407 --> 00:58:01,443 Heb je haar al gesproken? 580 00:58:01,647 --> 00:58:05,003 Nooit, zonder uw toestemming. 581 00:58:08,087 --> 00:58:10,123 Ik wil nadenken dat hij geen grap maakt. 582 00:58:10,287 --> 00:58:12,482 Mevrouw Leonor, u beledigt mij. 583 00:58:12,647 --> 00:58:16,356 Ook al lijkt het gek, Ik hou intens van haar. 584 00:58:16,527 --> 00:58:18,245 Waarom zou ik lijken gek? 585 00:58:18,407 --> 00:58:23,356 Nou ja, precies, Waarom zou ik plezier maken? 586 00:58:23,927 --> 00:58:26,999 Je bent een volwassen man en ze is een meisje. 587 00:58:27,207 --> 00:58:31,883 Ik vergeet het niet, mevrouw Leonor. Maar liefde maakt blind. 588 00:58:32,047 --> 00:58:34,242 Natuurlijk hoop ik het. 589 00:58:36,847 --> 00:58:38,997 Dus, geeft u mij toestemming? 590 00:58:44,047 --> 00:58:45,924 Dit is allemaal heel onverwacht. 591 00:58:46,087 --> 00:58:50,046 Liefde is zo. Hij waarschuwt niet, maar stormt naar binnen. 592 00:58:51,767 --> 00:58:53,723 Ik moet erover nadenken, omdat... 593 00:58:53,887 --> 00:58:56,765 zij is mijn enige dochter, vaderloos ook. 594 00:58:56,927 --> 00:59:00,044 Ik heb met het meisje een verantwoordelijkheid, een missie. 595 00:59:00,207 --> 00:59:02,846 Leonor, laat me met haar praten. 596 00:59:03,007 --> 00:59:05,805 Als je mij afwijst, Ik zal haar niet meer lastig vallen. 597 00:59:05,967 --> 00:59:07,719 Ik geef je mijn woord. 598 00:59:07,927 --> 00:59:10,361 Ik kan je nu niet antwoorden. Geef mij de tijd. 599 00:59:10,527 --> 00:59:11,880 Goedemorgen. 600 01:00:01,287 --> 01:00:03,801 Don Ludovico, hoe erg het er ook uitziet. 601 01:00:03,967 --> 01:00:05,525 Ik kwam voor een antwoord. 602 01:00:07,447 --> 01:00:08,960 Nog niet. 603 01:00:09,687 --> 01:00:11,040 Alsjeblieft. 604 01:00:12,407 --> 01:00:14,716 Ik zei het al, ik heb tijd nodig. 605 01:00:16,087 --> 01:00:18,282 Stel het niet langer uit, Doña Leonor. 606 01:00:18,527 --> 01:00:20,563 Laat me haar niet ontvoeren. 607 01:00:25,127 --> 01:00:26,355 Het is oké. 608 01:00:27,527 --> 01:00:29,358 Als Charlotte terugkeert, je kunt met haar praten. 609 01:00:58,527 --> 01:01:00,404 Don Ludovico, wat een verrassing. 610 01:01:18,807 --> 01:01:22,686 Ik hou van je, Charlotte, Ik wil dat je mijn vrouw bent. 611 01:01:28,687 --> 01:01:30,439 Alsjeblieft. Charlotte. 612 01:01:31,207 --> 01:01:32,481 Charlotte! 613 01:01:32,887 --> 01:01:34,115 Charlotte. 614 01:01:38,687 --> 01:01:39,961 Charlotte. 615 01:02:55,527 --> 01:02:57,165 Ik zei ja, mama. 616 01:03:04,847 --> 01:03:06,485 Ben je blij? 617 01:03:09,167 --> 01:03:10,839 Ik denk het wel. 618 01:03:13,767 --> 01:03:15,041 Jij ook? 619 01:03:20,127 --> 01:03:23,517 Het enige wat ik wil is zekerheid dat je gelukkig bent. 620 01:03:26,087 --> 01:03:27,440 Ja. 621 01:03:28,487 --> 01:03:30,796 maar geluk Het is niet alles. 622 01:03:31,407 --> 01:03:32,806 Maar... 623 01:03:33,567 --> 01:03:35,444 wat zeg je? 624 01:03:42,887 --> 01:03:44,081 Goed. 625 01:03:45,567 --> 01:03:47,717 Nu moet ik nadenken... 626 01:04:22,007 --> 01:04:23,804 Je hoeft er niet meer over na te denken. 627 01:04:24,127 --> 01:04:27,005 Voor mij, de mens Het apparaat ging kapot. 628 01:04:28,447 --> 01:04:32,884 -Over welk apparaat heb je het? - Degene die de machine optilt, dokter. 629 01:04:34,367 --> 01:04:36,085 Er zijn gevallen gezien. 630 01:04:36,247 --> 01:04:39,159 - Ik wist dat ik een pion had die... - Praat geen onzin. 631 01:04:39,327 --> 01:04:41,124 Ik kan het niet geloven. 632 01:04:42,047 --> 01:04:43,924 Ik zal het nooit geloven. 633 01:04:45,967 --> 01:04:50,040 D'Andrea wil zich settelen. Daar is niets mis mee. 634 01:05:11,567 --> 01:05:12,966 Meneer D'Andrea. 635 01:05:13,727 --> 01:05:15,399 Wat een vreugde. 636 01:05:17,167 --> 01:05:20,796 Maak u geen zorgen, meneer de burgemeester. Ik kwam niet voor Myrna. 637 01:05:23,447 --> 01:05:26,962 Mevrouw, alstublieft, neem voor iedereen drankjes mee. 638 01:05:27,607 --> 01:05:29,325 Ik werd al boos. 639 01:05:29,607 --> 01:05:32,644 Sinds hij terugkwam Hij heeft ons niet bezocht. 640 01:05:33,767 --> 01:05:36,042 Ik ben zo blij dat hij is teruggekeerd. 641 01:05:36,967 --> 01:05:40,403 Dame, ik kom naar dit huis voor de laatste keer. 642 01:05:43,487 --> 01:05:44,840 Dus is het waar? 643 01:05:53,767 --> 01:05:55,837 Hebben ze je niet iets te drinken gegeven? 644 01:05:56,807 --> 01:05:59,765 Enig gras? Iets vreemds? 645 01:06:03,007 --> 01:06:05,237 Liefde is zeldzaam. 646 01:06:07,127 --> 01:06:09,436 En het verlicht ons zelden. 647 01:06:10,527 --> 01:06:12,757 En zeldzaam zijn de uitverkorenen. 648 01:06:15,247 --> 01:06:16,236 Duidelijk. 649 01:06:17,567 --> 01:06:21,003 Beste vrienden, Ik ga trouwen. 650 01:06:22,047 --> 01:06:23,275 Ja. 651 01:06:27,727 --> 01:06:29,797 Ik wil de eerste zijn om je te feliciteren, D'Andrea. 652 01:06:29,967 --> 01:06:32,242 Dank u, dokter. Ontzettend bedankt. 653 01:06:34,447 --> 01:06:36,483 Waar wacht je nog op om te feliciteren naar de vriend? 654 01:06:36,647 --> 01:06:40,356 - Meneer D'Andrea, gefeliciteerd. - Hartelijk dank, Myrna. 655 01:06:42,127 --> 01:06:44,516 - Gefeliciteerd, D'Andrea. - Bedankt. 656 01:06:44,687 --> 01:06:48,566 Het is oké. Het is heel goed. Over smaak... 657 01:06:48,767 --> 01:06:50,803 Het is heel goed, kerel. 658 01:06:50,967 --> 01:06:53,356 - Ik feliciteer je, D'Andrea. - Ontzettend bedankt. 659 01:06:59,847 --> 01:07:01,200 Het was een grap, papa. 660 01:07:01,367 --> 01:07:04,643 Dus, op je knieën, vraag je om vergeving aan de heer D'Andrea. 661 01:07:04,807 --> 01:07:06,320 Dat is niet nodig, commissaris. 662 01:07:06,487 --> 01:07:09,957 Deze jongen Ik zal nooit iets begrijpen. 663 01:07:11,767 --> 01:07:12,882 Ik heb medelijden met je. 664 01:07:13,047 --> 01:07:17,086 Nou, laten we eens kijken, laten we het vieren. Om het te vieren. 665 01:07:25,127 --> 01:07:29,837 - Het is nutteloos, het is verloren. - Wat jammer, zo'n complete man. 666 01:09:03,047 --> 01:09:04,275 Mevrouw Leonor... 667 01:09:04,447 --> 01:09:08,326 zegt de secretaris Laat hem snel naar het burgemeestershuis gaan. 668 01:09:08,607 --> 01:09:12,077 - Wat is er? - Dat weet ik niet, maar hij zei dat het dringend was. 669 01:09:36,887 --> 01:09:39,196 Kun je me horen, don Saturnino? 670 01:09:42,047 --> 01:09:43,685 Waar doet het pijn? 671 01:09:45,727 --> 01:09:48,844 Hij zegt dat het helemaal geen pijn doet. maar hij voelt zich heel slecht. 672 01:09:50,807 --> 01:09:52,286 Heel slecht? 673 01:09:53,807 --> 01:09:55,320 Min of meer. 674 01:10:02,247 --> 01:10:06,399 Ik kon geen enkele moeite doen, Don Saturnino? 675 01:10:08,847 --> 01:10:10,280 Alsjeblieft. 676 01:10:11,047 --> 01:10:14,357 Vergeet niet dat ik dat niet heb een man naast mij. 677 01:10:15,127 --> 01:10:17,925 Ik heb niet eens meer familie dan mijn dochter. 678 01:10:19,887 --> 01:10:23,038 Het zou heel triest zijn als dat op dit moment gebeurt hoogtepunt uit zijn leven... 679 01:10:23,727 --> 01:10:27,925 we zouden onze toevlucht moeten nemen voor elke geïmproviseerde... 680 01:10:28,087 --> 01:10:30,362 om haar naar het altaar te leiden. 681 01:10:35,247 --> 01:10:36,760 Hij zegt dat je heel mooi bent. 682 01:10:39,287 --> 01:10:41,926 Het lijkt gevonden te zijn een beetje beter, toch? 683 01:10:44,287 --> 01:10:47,085 Waarheid die gevonden wordt een beetje beter? 684 01:10:48,407 --> 01:10:50,477 Sta mij toe, je wilt naar het toilet. 685 01:10:57,007 --> 01:10:58,440 Wat zegt het? 686 01:11:03,567 --> 01:11:05,637 Hij wil dat je hem meeneemt. 687 01:11:10,007 --> 01:11:12,840 Met veel plezier. 688 01:13:05,127 --> 01:13:07,322 Ludovico en Carlota... 689 01:13:07,727 --> 01:13:12,005 welkom in de kerk om uw bruiloft te vieren. 690 01:13:12,687 --> 01:13:14,678 En ook welkom... 691 01:13:14,847 --> 01:13:18,806 voor iedereen die is gekomen naar het huis van de Heer... 692 01:13:19,487 --> 01:13:21,398 voor deze ceremonie. 693 01:13:22,487 --> 01:13:24,205 Ludovico D'Andrea... 694 01:13:24,367 --> 01:13:28,838 Wil je Carlota Zumendi meenemen, hier aanwezig... 695 01:13:29,767 --> 01:13:33,362 als uw wettige echtgenote volgens de Heilige Moeder Kerk? 696 01:13:33,527 --> 01:13:35,199 Ja, dat wil ik. 697 01:13:39,367 --> 01:13:40,595 Carlota Zumendi... 698 01:13:40,847 --> 01:13:44,317 Je wilt Ludovico D'Andrea meenemen, hier aanwezig... 699 01:13:44,807 --> 01:13:48,959 als uw wettige echtgenoot volgens de rite van de Heilige Moeder Kerk? 700 01:13:49,447 --> 01:13:50,800 Ja, dat wil ik. 701 01:14:07,127 --> 01:14:08,560 Hij stierf. 702 01:14:09,607 --> 01:14:11,086 Zuig het op. 703 01:14:11,607 --> 01:14:12,960 Het hoofd. 704 01:14:14,607 --> 01:14:16,006 Mojam�. 705 01:14:18,367 --> 01:14:20,801 Niemand hoeft het te beseffen graag gedaan. 706 01:14:21,087 --> 01:14:22,759 Dan praten we. 707 01:14:28,007 --> 01:14:30,885 ''Ego vervoegt je in het huwelijk, in nomine Patris et Filii... 708 01:14:31,127 --> 01:14:32,879 en Spiritus Sancti. '' 709 01:14:33,487 --> 01:14:34,681 Amen. 710 01:15:13,967 --> 01:15:15,605 Het is de emotie. 711 01:15:15,767 --> 01:15:19,919 - Nee, lieverd, het is lachen. - Nee, het is emotie. 712 01:15:20,927 --> 01:15:22,246 Sta mij toe. 713 01:15:34,047 --> 01:15:35,605 Het was emotie. 714 01:16:03,687 --> 01:16:05,598 - Pardon, mevrouw Leonor. - Ja. 715 01:16:09,327 --> 01:16:11,238 -Wie is het? - Ik, mevrouw Leo. 716 01:16:11,527 --> 01:16:13,757 Nemesio. Er is geen bier. 717 01:16:56,047 --> 01:16:57,639 Onmiddellijk openen. 718 01:16:57,807 --> 01:16:59,843 - Mijn vader. - Maak je geen zorgen. 719 01:17:06,607 --> 01:17:08,404 Wat gebeurt hier? 720 01:17:09,567 --> 01:17:11,159 Zie het zelf. 721 01:17:20,847 --> 01:17:24,556 Dit is een misdaad, mevrouw Leonor. Een zeer ernstig misdrijf. 722 01:17:27,727 --> 01:17:32,118 Dus ga het de mensen vertellen dat het feest is opgeschort... 723 01:17:32,287 --> 01:17:34,403 en dat wordt niet verdeeld geen eten en drinken meer... 724 01:17:34,567 --> 01:17:36,683 omdat Don Saturnino stierf. 725 01:17:40,967 --> 01:17:42,241 Oh. 726 01:17:43,167 --> 01:17:47,001 Ik denk niet dat de mensen hem zullen bedanken het nieuws midden in het feest. 727 01:17:47,527 --> 01:17:49,404 - Maar... - Als je... 728 01:17:49,647 --> 01:17:51,797 Hij durft en de wet gebiedt het... 729 01:17:51,967 --> 01:17:53,958 Maar ijs en zout... 730 01:17:54,127 --> 01:17:58,564 Het is de beste manier om te conserveren naar Don Saturnino tot morgen. 731 01:17:59,567 --> 01:18:01,285 Morgen is er weer een dag. 732 01:18:01,647 --> 01:18:05,037 Er wordt een grote begrafenis gehouden en iedereen in vrede. 733 01:18:08,927 --> 01:18:12,715 Je hebt vijf minuten om het er goed uit te laten zien. 734 01:18:30,687 --> 01:18:33,485 We zullen moeten nadenken bij een nieuwe burgemeester. 735 01:18:34,007 --> 01:18:37,761 Het is waar. wij hebben bleef een beetje licht in het hoofd. 736 01:18:41,167 --> 01:18:43,397 Het moet een persoon zijn van vooruitgang. 737 01:18:44,967 --> 01:18:47,481 Het is niet omdat je slecht spreekt van Don Saturnino... 738 01:18:48,327 --> 01:18:50,966 maar de overledene wel te veel hier in de buurt. 739 01:18:53,447 --> 01:18:57,679 De stad heeft iemand nodig Laat hem een klein stukje van de wereld hebben. 740 01:18:58,327 --> 01:19:00,716 Eén, twee en drie. 741 01:19:36,487 --> 01:19:37,681 De opwinding, toch? 742 01:20:07,887 --> 01:20:09,718 Ik nodig het bruidspaar uit... 743 01:20:09,887 --> 01:20:11,479 om de dans in te luiden. 744 01:20:11,647 --> 01:20:14,081 - Laat de bruid en bruidegom dansen. - Dat is alles, laat de bruid en bruidegom dansen. 745 01:20:15,887 --> 01:20:18,276 Laat ze dansen, laat ze dansen 746 01:21:32,367 --> 01:21:33,925 Zoals bekend... 747 01:21:34,647 --> 01:21:36,638 geluk is een onmiskenbare staat... 748 01:21:36,807 --> 01:21:40,277 maar het mag alleen verteld worden als het vervaagd is. 749 01:21:41,767 --> 01:21:45,555 De tijd verstreek minutieus, nacht na nacht... 750 01:21:46,207 --> 01:21:49,643 met die adem geheim en onverbiddelijk... 751 01:21:49,807 --> 01:21:52,082 van wat is voor altijd. 752 01:21:53,527 --> 01:21:56,485 De passie van Don Ludovico door Charlot... 753 01:21:56,647 --> 01:21:59,400 nam toe met het verstrijken van de tijd. 754 01:21:59,687 --> 01:22:01,325 En zijn kleine vrouw... 755 01:22:01,487 --> 01:22:04,718 het correspondeerde met consistente toewijding. 756 01:22:06,367 --> 01:22:09,200 En van dat wat daar was niet over gesproken... 757 01:22:09,607 --> 01:22:11,484 nog steeds niet aan het woord. 758 01:23:22,927 --> 01:23:24,201 Luisteren. 759 01:23:24,447 --> 01:23:25,596 Meneer. 760 01:23:28,087 --> 01:23:30,157 Luister naar mij. 761 01:23:38,327 --> 01:23:40,363 Meneer, meneer. 762 01:23:42,367 --> 01:23:43,766 Meneer. 763 01:24:09,407 --> 01:24:11,875 - Er komt een circus. - En? 764 01:24:12,727 --> 01:24:16,606 � Hoe? naar deze stad er kan geen circus komen. 765 01:24:16,767 --> 01:24:19,235 - Waarom? - Omdat er nooit iemand kwam. 766 01:24:19,407 --> 01:24:23,559 - Precies, het is een afleiding. - Ik wil geen circus in mijn stad. 767 01:24:24,167 --> 01:24:26,920 - Stuur iemand om het hem te vertellen. - Ga zitten. 768 01:24:27,607 --> 01:24:28,835 Ga zitten. 769 01:24:30,527 --> 01:24:33,758 Zie je, Leonor, met alle respect... 770 01:24:34,367 --> 01:24:36,801 Ik moet het je vertellen dat ik de burgemeester ben. 771 01:24:37,767 --> 01:24:40,884 En ik heb toestemming gegeven voor de aanwezigheid van deze artiesten... 772 01:24:41,047 --> 01:24:42,799 Ze gaan belasting betalen... 773 01:24:43,207 --> 01:24:46,756 die ik zojuist heb gemaakt voor onze arme gemeenschap. 774 01:24:49,167 --> 01:24:53,843 Dus dring alsjeblieft niet aan. 775 01:25:02,487 --> 01:25:05,524 Mag ik je een gunst vragen, tenminste. 776 01:25:06,047 --> 01:25:07,480 Je zult zeggen. 777 01:25:10,287 --> 01:25:13,085 Laat Charlotte niet ga naar de show. 778 01:25:13,847 --> 01:25:17,476 Charlotte is erg opgewonden. Hij heeft nog nooit een circus gezien. 779 01:25:17,647 --> 01:25:20,036 Voor waar ik het meest van houd, Ludovico. 780 01:25:21,247 --> 01:25:23,920 beloof het mij dat hij haar niet zal laten gaan. 781 01:25:24,767 --> 01:25:28,680 Vertrouw op het hart van een moeder 782 01:25:29,887 --> 01:25:33,004 Dames en heren, vanavond om tien... 783 01:25:33,167 --> 01:25:37,797 voor de eerste en enige keer, het prachtige Houdini Circus. 784 01:25:38,207 --> 01:25:40,163 Kom de beesten bekijken uit de jungle 785 01:25:40,327 --> 01:25:42,557 Aan de man die vuur maakt met de ogen. 786 01:25:42,727 --> 01:25:44,160 De vliegende zwaarden. 787 01:25:44,607 --> 01:25:48,486 De hond die reciteert en de Rumberas-vlinders. 788 01:25:48,847 --> 01:25:50,439 Vanavond of nooit. 789 01:25:50,607 --> 01:25:53,485 Houdini-circus, tussen Juramento en de rivier. 790 01:25:53,647 --> 01:25:57,162 alleen functie. Vanavond of nooit. 791 01:26:01,047 --> 01:26:04,323 - Is er niet meer, mevrouw? - Nee, bedankt. 792 01:26:08,887 --> 01:26:10,525 Nee, bedankt. 793 01:26:24,127 --> 01:26:27,278 Ik had het niet moeten accepteren de druk van je moeder. 794 01:26:28,247 --> 01:26:29,566 Het is niet eerlijk. 795 01:26:31,247 --> 01:26:32,999 Vergeef mij, alstublieft. 796 01:26:34,207 --> 01:26:35,401 Het is oké. 797 01:26:36,887 --> 01:26:38,684 Je bent vrij om te gaan. 798 01:26:39,247 --> 01:26:41,078 Wij zijn op tijd. 799 01:26:44,807 --> 01:26:46,320 Het is niet nodig. 800 01:32:38,567 --> 01:32:40,205 ''Bella pioggia.'' 801 01:32:44,327 --> 01:32:46,602 ''Kom blijven? Ben? '' 802 01:32:49,167 --> 01:32:52,079 'Bene. Benissimo. '' 803 01:33:56,207 --> 01:33:59,040 Vóór de karavaan over de grenzen heen... 804 01:33:59,207 --> 01:34:01,357 van San José de los Altares... 805 01:34:02,407 --> 01:34:06,605 Doña Leonor sloot zichzelf op tussen de muren van uw huis. 806 01:34:08,527 --> 01:34:10,358 En het was voor altijd. 807 01:34:30,967 --> 01:34:34,164 D'Andrea stelde zich kandidaat voor burgemeester en regelde zijn zaken... 808 01:34:34,327 --> 01:34:36,716 zonder de minste opmerking te maken. 809 01:34:37,807 --> 01:34:41,595 Maar in de middag, Er werd niets meer van hem vernomen. 810 01:34:45,767 --> 01:34:48,076 Zijn boot leek gekapseisd... 811 01:34:49,527 --> 01:34:52,200 maar zijn lichaam werd nooit gevonden. 812 01:34:53,847 --> 01:34:57,999 Dit gebrek aan bewijs moedigde de fantasten aan... 813 01:34:58,567 --> 01:34:59,966 wie, zelfs vandaag nog... 814 01:35:00,127 --> 01:35:04,484 zij accepteren dat niet Ludovico D'Andrea is vermoord... 815 01:35:04,887 --> 01:35:09,677 en zij beweren dat het werd gezien in de smerige buitenwijken van Hamburg... 816 01:35:10,167 --> 01:35:12,397 vies en onverzorgd... 817 01:35:13,167 --> 01:35:15,078 rondhangen in een circus. 818 01:35:17,687 --> 01:35:19,086 ikzelf... 819 01:35:19,927 --> 01:35:21,280 Mohammed Ben Ali... 820 01:35:21,447 --> 01:35:24,803 schoolleraar en trouwe getuige... 821 01:35:26,247 --> 01:35:28,363 Ik zou het liever zo hebben.